Hitori! Tanoshi sugiru ze! (Tanoshi sugiru ze tanoshi sugiru ze…)
Kyou mo kakkoyokatta! Ore wa! Saikou da ze!
Hitori oyasumu ze!
Unmei sa! (Kapitulieren)
Wakaru darou? (Kapitulieren)
Sakebe yo! (Kapitulieren)
Ich bin das Preußen!
traduction:
Spoiler:
Du, Hey du
Chase after it
Gewehr und Blut
Fall down into Hell
Über dem Rand
Anywhere
Tot oder lebendig
Snatch away tomorrow
Kneel before me! Praise me! Give me praise!
Come here! Let me pet you!
I am so fucking awesome! Seriously! Like a little bird!
Little bird! It was riding on me! (Haahhahhahhahha!)
Fate (Kapitulieren)
Don’t you understand? (Kapitulieren)
Shout! (Kapitulieren)
Lachst du über meinem Schicksal
Gibben du mich!
Don’t you understand?
Liebe und Hass
Everything is mine…
Ich wünsche ihm
I stare at it
Lieb und Heiß
I will melt your heart
I will fry it! Pancakes! Maple syrup! It’s the best!
Come here! I will share some with you!
I'm so damn happy! I’ll do it! “The Awesome Me” Honor Award!
Three meals a day! You can eat it (Kesesesesesesesese)
Fate (Kapitulieren)
Don’t you understand? (Kapitulieren)
Shout! (Kapitulieren)
Lachst du über meinem Schicksal
(The diary of the awesome me, bird month *piyo* day
I was really awesome today too!
Roar across the world, my song that is written by me, for me!
I won’t let Austria act so smug now
Hungary has to appreciate me now
Italy, will you listen to it?
You’ll tell me what you think of my awesome song!
Hey West! Having beer is really tasty after singing!
What? There’s still more? Really!?
Alright! I’ll battle through another round!!!)
It’s me! My entry on stage! I want to do whatever the hell I want!
Hand it over! Burzenland!
Silesia, I will occupy it! Old man! Watch over me!
I won’t lose! (Today I’ll stay around here!)
Email friends! I’m mass recruiting! *Niyo niyo* I'm waiting!
Being alone is too much fun! (Too much fun too much fun…)
Today too, I was awesome! I am the best!
I’ll sleep alone!
Fate (Kapitulieren)
Don’t you understand? (Kapitulieren)
Shout! (Kapitulieren)
Ich bin das Preußen!
Uma
Messages : 210 Date d'inscription : 16/12/2013 Age : 24 Localisation : Entre son ordinateur, ses dessins et ses mangas
Sujet: Re: Character songs - Prusse Jeu 20 Mar - 10:55
J'ai fait une traduction en français à partir de l'anglaise! ( par contre, je suis pas sur pour tout les mots...), et j'ai essayé, je dis bien ESSAYE de faire que ce soit en rythme, du coup, il se peut que j'ai changé certains mots intentionnellement! :
Mein Gott Français:
Quelqu'un est appelé C'est certainement moi qu'on appelle Très bien, attends-moi, j'arrive Encore! Encore! De l'est jusqu'à l'ouest Je vais en courant Si tu le souhaite je peux aussi m'occuper de toi.
Parfait, si l'affrontement est ta seule option, C'est ce que tu vas avoir!
Le brillant moi est magnifique! Le plus fort! Celui qui a toujours le dernier mot! Yeah! C'est le brillant moi évidemment!
Danke! Le meilleur! Le plus intrépide! Vous pouvez m'acclamer tous en coeur! Mon grand rêve, ma destinée C'est une grande succession de victoires, évidemment!
Tout seul dans ma chambre Encore aujourd'hui j'écris Ma superbe biographie Encore! Encore!
Un petit oiseau jaune chantonne auprès de moi Ca a le don de m'appaiser ; nyo nyo
Quel dommage, un panda viens briser ce précieux calme J'en fais une affaire personelle!
Le brillant moi viens d'arriver ! A tout brûlé! Je fais ce qu'il me plaît et je le fais violemment! Vieil Homme, surveilles mes prouesses.
Mein Gott! Je pince! Donne du poing! Même un guerrier parfois fatigue. (... je passe cette partie ) A l'inverse, je suis plutôt irréfléchis!
Toute la carte sera un jour entre mes mains... Je ris même en pleine guerre!
C'est vrai ! Ce n'est pas parce que je suis faible C'est parce que je suis trop fort!
Le brillant moi est magnifique! Le plus fort! Celui qui a toujours le dernier mot! Yeah! C'est le brillant moi évidemment!
Danke! Tout le monde, venez ici! Echangeons nos adresses e-mail? Être seul est tellement fun! Tout finira entre mes mains! Attends juste... Une succession de victoires évidemment!
Beobachten Sie es bitte, Fritz Vater ! Beobachten Sie es bitte, Fritz Vater! Beobachten Sie es bitte, Fritz Vater!
Voili voilou, il y a des morceaux qui n'ont aucun sans.... mais c'est comme ça dans la chanson originale... ToT Il le dit lui même, Prusse est irréfléchis >v<.
Accueil 
Jeu 13 Mar - 10:36
